wyrywać

wyrywać
{{stl_51}}{{LABEL="twpldewyrywacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wyrywać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-am){{/stl_41}}{{stl_9}} <wyrwać>{{/stl_9}}{{stl_41}} (wyrwę){{/stl_41}}{{stl_7}} (her)ausreißen;{{/stl_7}}{{stl_41}} ząb{{/stl_41}}{{stl_7}} ziehen;{{/stl_7}}{{stl_41}} v/i (uciekać){{/stl_41}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} losstürzen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyrywać k-u{{/stl_9}}{{stl_7}} jemandem entreißen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyrywać k-o{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}z{{/stl_9}}{{stl_41}} G{{/stl_41}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_7}} jemanden reißen (aus{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyrywać z korzeniami{{/stl_9}}{{stl_7}} entwurzeln, mit den Wurzeln ausreißen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyrywać ze snu{{/stl_9}}{{stl_7}} aus dem Schlaf reißen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyrywać do odpowiedzi{{/stl_9}}{{stl_7}} unerwartet aufrufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyrywać się{{/stl_9}}{{stl_7}} sich losreißen ({{/stl_7}}{{stl_9}}z{{/stl_9}}{{stl_41}} G{{/stl_41}}{{stl_7}} aus{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}}); ausbrechen;{{/stl_7}}{{stl_41}} (powiedzieć){{/stl_41}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} herausplatzen ({{/stl_7}}{{stl_9}}z{{/stl_9}}{{stl_41}} I{{/stl_41}}{{stl_7}} mit{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_41}} (wyjechać){{/stl_41}}{{stl_7}} wegfahren,{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} abhauen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}tak mi się wyrwało{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} es ist mir so rausgerutscht{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wyrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyrywaćam, wyrywaća, wyrywaćają, wyrywaćany {{/stl 8}}– wyrwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, wyrywaćrwę, wyrywaćrwie, wyrywaćrwij, wyrywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyrywać — Wyrwać coś (kogoś) komuś z paszczy zob. paszcza 3. Wyrwać coś z korzeniami zob. korzeń 1. Wyrwać kogoś z czyichś rąk zob. ręka 49. Wyrwać komuś stołek spod tyłka zob. stołek 4. Wyrywać (sobie) włosy z głowy zob. włosy 1 …   Słownik frazeologiczny

  • wyrywać się – wyrwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uwalniać się, wydostawać się skądś siłą, często w dramatycznych okolicznościach; próbować oddalić się od kogoś, przez kogo jest się trzymanym, więzionym : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyrywać — → wyrwać …   Słownik języka polskiego

  • wyrywać się — 1. Dusza, serce wyrywa się (komuś) do czegoś, do kogoś, ku czemuś, ku komuś «ktoś mocno pragnie czegoś, kogoś, bardzo tęskni za czymś, za kimś»: Ot, choćby taki Pacanów! Tyle się nawybrzydzałem na to miasteczko. Że małe, że odbite od świata, że… …   Słownik frazeologiczny

  • wyrwać — dk IX, wyrwaćrwę, wyrwaćrwiesz, wyrwaćrwij, wyrwaćrwał, wyrwaćrwany wyrywać ndk I, wyrwaćam, wyrwaćasz, wyrwaćają, wyrwaćaj, wyrwaćał, wyrwaćany 1. «rwąc wyciągnąć, wydrzeć coś z czegoś, siłą wydobyć, wydostać skądś; wyszarpnąć» Wyrwać coś komuś… …   Słownik języka polskiego

  • rwać — ndk IX, rwę, rwiesz, rwij, rwał, rwany 1. «szarpiąc dzielić coś na kawałki, powodować pękanie, rozpadanie się czegoś na części, przerywać, rozrywać» Koń rwał pęta. Rwać ubranie na strzępy. □ Cicha woda brzegi rwie. 2. «mocno ciągnąć ku sobie;… …   Słownik języka polskiego

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • włosy — 1. Rwać, wyrywać, drzeć (sobie) włosy z głowy «bardzo rozpaczać, czasem czyniąc przy tym gest sugerujący wyrywanie sobie włosów»: Rwał włosy z głowy, że taki wstyd, bo jeszcze w rodzie Sibersteinów złodzieja nie było. W. Żukrowski, Za kurtyną.… …   Słownik frazeologiczny

  • wyrwać — coś (kogoś) komuś z paszczy zob. paszcza 3. Wyrwać coś z korzeniami zob. korzeń 1. Wyrwać kogoś z czyichś rąk zob. ręka 49. Wyrwać komuś stołek spod tyłka zob. stołek 4. Wyrywać (sobie) włosy z głowy zob. włosy 1 …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”